Right now I’m taking Beginner French and I do agree…French is a beautiful language when spoken by natives. Not so much when it’s being slaughtered by a bunch of undergrads.
But Spanish is my first love.
Like a lot of people, I love Pablo Neruda. There’s a weight to Spanish that I feel is missing in French, a sort of sensuality of syllables. A lot of times I say that French might be the language of romance, but Spanish is the language of love. Not to mention sex.
Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca.
.
Como todas las cosas están llenas de mi alma
emerges de las cosas, llena del alma mía.
Mariposa de sueño, te pareces a mi alma,
y te pareces a la palabra melancolía.
.
Me gustas cuando callas y estás como distante.
Y estás como quejándote, mariposa en arrullo.
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
Déjame que me calle con el silencio tuyo.
.
Déjame que te hable también con tu silencio
claro como una lámpara, simple como un anillo.
Eres como la noche, callada y constelada.
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.
.
Me gustas cuando callas porque estás como ausente.
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.
But hey, maybe I’m biased.
Muchos ♥,
your friendly neighborhood supergoddess
